七言：聽【一剪梅】 誰家玉笛葫蘆絲 +（英譯）

誰家玉笛葫蘆絲？
飄入江風動漣漪。
一剪梅冠音色絕，
是君此刻斷腸時。

Who is playing bamboo or cucurbit flute? 

Into the wind and ripples the melodies floats. 

A Branch of Plum is the best sound of art,

but at the moment it just breaks my heart. 

小貝殼  May11， 2017

所有跟帖： 

• 好詩好譯，謝謝小貝殼分享：） -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 05/16/2017 postreply 18:40:18

• 這首比較傷感。謝謝鬆鬆 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 05/17/2017 postreply 08:05:49

• 謝謝走馬。最近我寫了幾首放詩壇裏，還沒翻譯成英語。多謝光臨 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 05/17/2017 postreply 12:38:20

• 小曼好譯！ -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 05/17/2017 postreply 18:42:02

• 多謝聚曦亭君臨帖，鼓勵！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 05/18/2017 postreply 11:53:33

• 我的新作 “潦倒詩人的愛情” -小貝殼weed- ♀ (1620 bytes) () 05/20/2017 postreply 11:07:22

• 欣賞 -胡華泠- ♂ (0 bytes) () 05/27/2017 postreply 00:40:41

• 鼓勵一下 -胡華泠- ♂ (0 bytes) () 05/26/2017 postreply 17:04:00

• 謝謝胡詩人臨帖鼓勵！， -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 05/31/2017 postreply 16:52:38