你溫柔的眼神 （中英雙語）

你溫柔的眼神 （中英雙語）

 

Meeting mine

Are your tender eyes so bright,

As if  stars  that shine

In the sky, at this quiet night,

Silently  tear my heart apart,

Sharp as a dart.

如天上閃耀的星星，

你溫柔明亮的眼睛，

在這個寧靜的夜

與我的相碰撞時，

卻默默地把我的心撕裂，

鋒利如飛鏢 。

 

作者： 小貝殼 Dec.26， 2016

所有跟帖： 

• 小貝殼,新年快樂! -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 12/30/2016 postreply 17:39:41

• Hug~~~~ 鬆鬆新年快樂！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 12/30/2016 postreply 18:15:15

• 新年快樂，請見樓下我的評論：） -虔謙- ♀ (0 bytes) () 01/02/2017 postreply 09:28:58

• 多謝QQ老師！珍惜QQ老師給我的這些機會，多謝您給我在翻譯上的建議和小說寓意，內涵上的解讀指導！ 新年快樂！ -小貝殼weed- ♀ (163 bytes) () 01/03/2017 postreply 10:08:17