你溫柔的眼神 （中英雙語）

來源: 於 2016-12-29 17:39:37 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

你溫柔的眼神 （中英雙語）

 

Meeting mine

Are your tender eyes so bright,

As if  stars  that shine

In the sky, at this quiet night,

Silently  tear my heart apart,

Sharp as a dart.

如天上閃耀的星星，

你溫柔明亮的眼睛，

在這個寧靜的夜

與我的相碰撞時，

卻默默地把我的心撕裂，

鋒利如飛鏢 。

 

作者： 小貝殼 Dec.26， 2016