謝謝祤湫霖分享，問好！也試譯一個。

來源: elzevir 於 2016-10-11 06:30:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (432 bytes)
本帖於 2016-10-11 07:06:57 時間, 由普通用戶 elzevir 編輯

有人說世界終於火，
    有人說冰。
從我對欲望的體會
    我偏向火。
但若它必毀滅兩次，
我想我夠了解憎恨
可以預言為了摧毀
    冰也強大
    而且足夠。

 

每行四個或八個音節勉強在，但韻就湊不上了：）

所有跟帖： 

• 謝謝elzevir 即興翻譯，並祝周末快樂。 -祤湫霖- ♀ 給 祤湫霖 發送悄悄話 祤湫霖 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2016 postreply 12:09:58

請您先登陸，再發跟帖！