雙語詩：滿城風雨近重陽

滿城風雨近重陽，

花自飄零心自涼。

時間過得飛般快，

昨日小娘今老娘。

The Chong Yang Festival is around the corner,

The wind, the rain and falling flowers

 have saddened my heart that was already broken.

Alas! Time flies so fast, all of  a sudden

I feel as if I have turned one hundred.

作者 小貝殼

時間過得太快，昨天感覺還年青著，25（心理），今天馬上感覺很老，心理年齡100歲。一落千丈，很難過。

I want to feel young again.

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 滿城風雨近重陽，活著活著就老了
• 朗讀： 書憤 （ 陸遊）詩文/賞析
• 我唱的幾首歌
• 幾張照片 Some Pictures
• 秋詞

所有跟帖： 

• "Someday you will miss today." -禦宅的風兒- ♀ (0 bytes) () 10/02/2016 postreply 05:22:14

• Thanks 風兒：） 讚你的英詩灑脫不羈，真才女也～ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/02/2016 postreply 05:53:06

• I am flattered . -禦宅的風兒- ♀ (0 bytes) () 10/02/2016 postreply 11:01:45

• 今感殘陽明朝陽, 小貝殼,早點燦爛起來哈~ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 10/02/2016 postreply 06:29:53

• 謝謝鬆鬆風雨不改給大家帶來笑聲～～ 哈哈，！：） -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/02/2016 postreply 10:55:23