憶秦娥--中秋節

（祝大家中秋節愉快！我這裏下雨，想借南蕭吹散烏雲見月明。）

---

 

中秋節，涼風冷雨未曾絕。未曾絕。枝頭黃葉，含愁惜別。
不甘天氣壞惡劣，南簫吹動烏雲滅。烏雲滅。明月照來，皚皚如雪。

At mid-autumn festival,
cold wind and rain are unstoppable.
Unstoppable.
Leaves have turned yellow.
Not willing to leave the tree, sorrow.  
Alas! I can't stand the bad weather moment,
so I blow the black clouds away
with my bamboo flute, a Chinese instrument.
Lo! The bright moon is coming and shining,
as if white snow in the sky flying.

Writer: 小貝殼
September 14, 2016

 

 

 

所有跟帖： 

• 小貝殼,中秋快樂! -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 09/14/2016 postreply 17:57:15

• 貝賢而非聖, happy M-A Day -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 09/14/2016 postreply 19:19:34

• 絶妙好詞！贊！城中論壇眾，此處才女多！Happy Mid-Autumn Festival! -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 09/15/2016 postreply 08:19:34

• 一並謝過鬆鬆，走馬和Ty先生的留言鼓勵！ 周末愉快～～：） -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:49:11