憶秦娥--中秋節

（祝大家中秋節愉快！我這裏下雨，想借南蕭吹散烏雲見月明。）

---

 

中秋節，涼風冷雨未曾絕。未曾絕。枝頭黃葉，含愁惜別。
不甘天氣壞惡劣，南簫吹動烏雲滅。烏雲滅。明月照來，皚皚如雪。

At mid-autumn festival,
cold wind and rain are unstoppable.
Unstoppable.
Leaves have turned yellow.
Not willing to leave the tree, sorrow.  
Alas! I can't stand the bad weather moment,
so I blow the black clouds away
with my bamboo flute, a Chinese instrument.
Lo! The bright moon is coming and shining,
as if white snow in the sky flying.

Writer: 小貝殼
September 14, 2016

 

 

 

更多我的博客文章>>>

• 憶秦娥--中秋節
• 雜文：“閑愁最苦”與 “苦無閑愁”
• 搞笑模仿 “眼鏡”詩
• 寫商籟的詩人 The Poet Who Writes Sonnets
• 度假詩