是Nathan Haskell Dole，還行，沒覺得語言過時。

聽書我比較挑朗讀。librivox上這個版本的錄音還不完整，隻有前兩卷。

我有書，最新、評價最好的譯本，Richard Pevear & Larissa Volokhonsky翻譯的，還沒找到合適的時機開始讀。兩年前聽/讀完了聖經,King James Version，花了兩年時間，感覺還是讀得太敷衍，一知半解的。

所有跟帖： 

• 聽完這，可以聽那裏的陀思妥也夫斯基的罪與罰和卡拉馬佐夫兄弟 -abookl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 04:38:32

• 有個戰爭與和平的翻譯評論說現代人讀以前的翻譯碰見GAY，FLUSH，EJACULATE這些詞總要情不自禁的發笑 -abookl- ♀ (142 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:23:52