問好美風。

回答: 【一句話翻譯】08/20/15 襲擊篇beautifulwind2015-08-20 20:31:20

你在天津的親人朋友都沒事吧?我兒子知道爆炸事故後馬上給他的爺爺奶奶打了電話,他們的住處離爆炸現場隻有兩三個miles的距離,還好全家都沒事。

×××××××××××××××

星期一,兩名襲擊者向美國駐伊斯坦布爾領事館開槍,但他們在警方還擊後逃離現場。

Two assailants opened fire at the United States consulate in Istanbul Monday and fled when the police fought back.

所有跟帖: 

fled > fled the scene -rancho2008- 給 rancho2008 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/20/2015 postreply 21:52:09

Thanks. -肖莊- 給 肖莊 發送悄悄話 肖莊 的博客首頁 (0 bytes) () 08/20/2015 postreply 22:06:18

二姐的翻譯總是簡明扼要。:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (169 bytes) () 08/21/2015 postreply 09:30:54

好作業. 問好美風。 -rockcurrent- 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (109 bytes) () 08/21/2015 postreply 21:17:06

哇,真的好久不見RC,問好!一起堅持來做題哈,不然我自己堅持不下去的。:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 20:25:36

請您先登陸,再發跟帖!