我聽見美利堅在歌唱
我聽見美利堅在歌唱, 歌兒有萬千種模樣,
機械師們在唱,他們的歌鏗鏹而激昂,
木工在唱,一邊量測著板材和柱梁,
瓦工在唱,在準備開工或收工的路上,
船工在船中哼唱他的曲子,水手在甲板上嗓音宏亮,
鞋匠坐在板凳上唱,帽鋪的夥計站著唱,
還有伐木工的歌, 還有扶犁小夥子的歌------在清晨、 午休、或當太陽落下山崗,
還有那些婉轉的歌聲------來自孩子的母親, 正在勞作的少婦,和縫洗衣服的姑娘,
每個人都唱著屬於自己的歌,獨一無二,
白天唱著白天的歌, 夜晚的歌屬於健壯友善的聚會上的青年,
大家放開歌喉,歌聲悠揚而響亮。
我聽見美利堅在歌唱, 歌兒有萬千種模樣,
機械師們在唱,他們的歌鏗鏹而激昂,
木工在唱,一邊量測著板材和柱梁,
瓦工在唱,在準備開工或收工的路上,
船工在船中哼唱他的曲子,水手在甲板上嗓音宏亮,
鞋匠坐在板凳上唱,帽鋪的夥計站著唱,
還有伐木工的歌, 還有扶犁小夥子的歌------在清晨、 午休、或當太陽落下山崗,
還有那些婉轉的歌聲------來自孩子的母親, 正在勞作的少婦,和縫洗衣服的姑娘,
每個人都唱著屬於自己的歌,獨一無二,
白天唱著白天的歌, 夜晚的歌屬於健壯友善的聚會上的青年,
大家放開歌喉,歌聲悠揚而響亮。