轉圈

來源: 馬下人 於 2015-04-15 12:54:30 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (458 bytes)
回答: 英譯老子《道德經》第二章 由 聚曦亭 於 2015-04-14 19:40:51

“天下皆知美之為美， 斯惡已” 應是 “天下皆知美之為美， 即已經惡了”

斯： 即， 就
已： 過， 已經

當天下皆知美之為美， 人人趨美， 則無不美。 無不美， 則美無， 豈不為惡？

但美都沒了， 哪來的惡呀？

我想這個圈子不知轉過多少次了， 不知多少人轉過， 還要轉多久。

請您先登陸，再發跟帖！