這詩怎麽翻譯，按曹丕要求翻譯後的英語也不能用bull,cow,buffalo等詞

兩肉齊道行，頭上帶凹骨。相遇塊山下，郯起相搪突。二敵不俱剛，一肉臥土窟。非是力不如，盛氣不泄畢




卞氏灑淚而入，丕出偏殿，召曹植入見。華歆問曰：“適來莫非太後勸殿下勿殺子建
乎？”丕曰：“然。”歆曰：“子建懷才抱智，終非池中物；若不早除，必為後患。”丕
曰：“母命不可違。”歆曰：“人皆言子建出口成章，臣未深信。主上可召入，以才試之。
若不能，即殺之；若果能，則貶之，以絕天下文人之口。”丕從之。須臾，曹植入見，惶恐
伏拜請罪。丕曰：“吾與汝情雖兄弟，義屬君臣，汝安敢恃才蔑禮？昔先君在日，汝常以文
章誇示於人，吾深疑汝必用他人代筆。吾今限汝行七步吟詩一首。若果能，則免一死；若不
能，則從重治罪，決不姑恕！”植曰：“願乞題目。”時殿上懸一水墨畫，畫著兩隻牛，鬥
於土牆之下，一牛墜井而亡。丕指畫曰：“即以此畫為題。詩中不許犯著二牛鬥牆下，一牛
墜井死字樣。”植行七步，其詩已成。詩曰：“兩肉齊道行，頭上帶凹骨。相遇塊山下，郯
起相搪突。二敵不俱剛，一肉臥土窟。非是力不如，盛氣不泄畢。”曹丕及群臣皆驚。丕又
曰：“七步成章，吾猶以為遲。汝能應聲而作詩一首否？”植曰：“願即命題。”丕曰：
“吾與汝乃兄弟也。以此為題。亦不許犯著‘兄弟’字樣。”植略不思索，即口占一首曰：
“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急！”曹丕聞之，潸然淚下。其母卞
氏，從殿後出曰：“兄何逼弟之甚耶？”丕慌忙離坐告曰：“國法不可廢耳。”於是貶曹植
為安鄉侯。植拜辭上馬而去。

所有跟帖： 

• 一種可能是曹植正好以前寫了這兩首詩 -abookl- ♀ (206 bytes) () 02/27/2015 postreply 09:31:39