請哪位熱心的英文專家翻譯幾句話

朋友小區泳池，打掃衛生的中東人清潔工，經常把池邊垃圾衝入遊泳池，朋友欲貼個對清潔工的通知，請英文大俠翻譯一下，非常感謝！

“請保持泳池水的幹淨！不要把池邊的垃圾 如紙片 煙頭 死的蟑螂  食品殘留用水衝入泳池內！謝謝！署名：廣大業主 ”  

 

所有跟帖： 

• 非英文專家。拋磚引玉一下。 -南山鬆- ♀ (205 bytes) () 11/15/2014 postreply 05:08:18

• 非常感謝！我也用在線翻譯器譯了一下子，但覺得什麽地方不對勁，急盼大俠出山指正！ -djxn- ♂ (257 bytes) () 11/15/2014 postreply 06:05:42

• Please don't wash down waste into the pool. -聚曦亭- ♀ (6 bytes) () 11/15/2014 postreply 13:02:22

• 簡潔明了，謝謝！ -djxn- ♂ (0 bytes) () 11/15/2014 postreply 15:31:09

• 希望你能用上。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 05:57:22

• 真棒！ -LastWaltz- ♀ (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 09:03:07

• 有道理。所以還是簡潔說＂waste"比較好 -djxn- ♂ (0 bytes) () 11/15/2014 postreply 16:27:14

• 到底是運動女孩，思維活躍，考慮全麵 -djxn- ♂ (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 20:01:12

• do not litter, keep pool clean. illegal dumping is totally prohi -txchild- ♂ (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 10:58:59

• 是prohibit嗎？讚！語氣很強硬啊 -djxn- ♂ (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 19:57:49

• 是的，prohibited , 被動式，前麵有is. -txchild- ♂ (0 bytes) () 11/17/2014 postreply 14:45:16

• 謝指教 -djxn- ♂ (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 01:51:50