”comes“用來講周而複始的自然現象很準確。 “happen” 帶有偶然性， 暗示有時可以不發生。

來源: 馬下人 於 2014-09-24 14:31:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (51 bytes)
本文內容已被 [ 馬下人 ] 在 2014-09-24 14:36:40 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 我們來看看到底誰的翻譯差！ 由 聚曦亭 於 2014-09-23 20:04:17

沒聽說人講 “winter happens".

請您先登陸，再發跟帖！