能說出一個理由嗎？

來源: 聚曦亭 於 2014-09-24 07:25:04 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (238 bytes)
回答: 我們來看看到底誰的翻譯差！ 由 聚曦亭 於 2014-09-23 20:04:17

從文法角度說，很多詞可以用在這裏，比如is, comes, descends, happens, occurs, takes place, etc.， 但用comes改變了作者從北京這個地方敘事的角度，請問，為什麽要改變？能說出一個理由嗎？

請您先登陸，再發跟帖！