我認為這版比前兩個版本更接近原文

來源: g9 於 2014-08-26 19:26:53 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (200 bytes)

因為這首詩用詞很簡單。不太需要注釋。最起碼我認為你的注釋 1是多餘的。要注釋也應在別的地方。並且最後一段有兩句不象是在翻譯，而象是解釋。

所有跟帖： 

• 謝謝你的建議， 很中肯。 -馬下人- ♂ 給 馬下人 發送悄悄話 馬下人 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 20:16:06

請您先登陸，再發跟帖！