ZT: 大音希聲，韻律之美——Audiobook入門指南

大音希聲，韻律之美——Audiobook入門指南
2013-02-05 10:58:59
我一直都想聽The Three Musketeers, 而且必須是John Lee和Simon Vance兩位金嗓子朗讀的版本，去亞馬遜翻翻，每本都要RMB399。。。但是最近終於找到了，迫不及待的沉浸在John那醇厚的聲線中，於是吐槽靈感突然來了

之前我寫過Audiobook朗讀者掃盲，Matrim兄也曾教大家如何通過Audiobook來提高聽力，帖子一發出來之後，很多人留言說Audiobook一般都很難，所以希望能給出一些入門指導，最好分級別，而不是簡單的介紹一堆朗讀者，而更多的人留言“學習了，好好練習聽力！”

說實話，每每看到這類留言，我往往都是哭笑不得，Audiobook當然有簡單的，但衝著英文聽力的目的來學習，往往就是葉公好龍罷了

我第一本上手的Audiobook幾乎忘了，但在剛上手那段時間，我印象最深的一本是 I Capture the Castle，我為什麽挑選這本呢？除了簡單之外，更重要的是，它的朗讀者是Emilia Fox

這部電影我至少看了有10遍，而當我得到這本書的時候，除了欣喜若狂外無法形容我的心情，我反複聽，認真聽，盡量去聽懂每個字，盡管當時很多地方聽不懂，但我絲毫沒有挫折感，因為是自己的女神在耳邊輕聲呢喃，所以就反複聽，當時根本就沒有想過要提高什麽“英語聽力”

所以說，純抱著“提高英文”的目的去聽Audiobook的人，注定聽不下去的

原因很簡單，在你剛接觸Audiobook的時候，不管是故事多麽吸引人，朗讀多麽精彩，有個不可避免的情況存在：溜號

聽著聽著，你就不知道書到什麽地方了，如果提前看過書還能跟上，但如果沒看過書，基本上很快就不知所雲了

這個時候如果不是你真正熱愛這個朗讀者或者熱愛這本書，你是不可能堅持下去反複聽，直到聽到不溜號為止

你必須意識到的現實是：有一些人你丟本中文書給他都會看睡著，聽電視廣播裏麵的廣播劇都會睡著，有些人壓根兒就沒有讀書習慣，中文大字都不識幾個，也沒什麽閱讀量，一本漢語作品都讀的哼哧哼哧的，這類人對狗血電視劇或者起點的玄幻文倒是特別有興趣

而正是往往這種人偶爾萌發了一些學習英文的衝動，於是就會發表一些很有趣的言論

是時候要提高英文聽力了，好好學習，多謝LZ資源！
我想提高英文，練習口語，求倫敦音朗讀的有聲書！
我聽有聲書的主要目的就是提高英語的

Audiobook這種東西好歹也是讀書人的興趣，你一個毫無閱讀習慣的人，隻是為了“學英文”就盲目的上來到處伸手求資源，怎麽可能有提高？文盲就好好在家待著，不要到處麻煩人還想學英語了

學習英文的材料模式千千萬萬，但從聽力材料上來說，一般分成了
1，新聞視頻和音頻
2，影視劇材料，美劇電影等等
3，Audiobook
4，各種播講類材料
5，各類教材的附帶聽力CD，不過你們從小就沒有聽課本磁帶或者CD的習慣，不然英文也不會這麽差
6，有聲雜誌——這些其實是audiobook的變體，而且現在基本要絕跡了，之前認真企業的瘋狂英語，空中英語教室等等都屬於這類

第四類之後的材料就很少有人接觸和知道了，第六類也沒必要接觸

你看，學習材料是如此的多，為什麽一定要跟Audiobook過不去呢？選擇自己喜歡一個類型的材料就可以

Audiobook這幾年在大陸紅火除了因為資源豐富之外，更重要的是Book音頻的特殊性，尤其是在學英語方麵的特殊性，換言之，保持聽有聲書習慣的人，英文通常都會明顯比一般人高出一大截——詞匯量豐富，聽力好，口語正，寫作好，原因是

1，一般人英文不好（聽說讀寫）的根本原因其實就是聽力輸入量少，包括自吹自己聽力不錯都能聽懂的，聽懂算個JB——因為你們從小沒有保持聽課本磁帶或者CD的習慣，僅有可憐的聽力輸入都是考試前幾周匆匆忙忙做聽力題積累的，一字一句模仿跟讀的經曆更是壓根沒有，絕大部分人的學習習慣非常糟糕——必須指出的是在以前，科技不發達的時候英文學習其實是件非常簡單的事情，一上手就是拿著複讀機一字一句的讀，對比就可以了，雖然枯燥，但非常有效，所以我根本無法理解那些英語一般可是喜歡問東問西如何學英文的人——學任何語言的本能不就是聽和模仿麽？或許世界上真的有連本能都沒有的人吧

2，根據認知語言學的說法，初始學習外語時候，要每天大量的，像洗澡一樣的進行聽力灌入，每天兩小時，持續半年時間不中斷，才有可能慢慢開口說話——我們學中文其實也不過如此，但沒有任何一個人有過這類體驗，絲毫沒有，所以市麵上就有大批量販賣這種聽力學習方法的書籍——站著學英語之類的書籍等等，其實這些書無非是把常識和語言學習的本能方法包裝了一下

3，新聞過於枯燥，不是每個人都有興趣了解中東局勢跟美國總統大選的——我相信大部分人沒興趣；而美劇因為無字幕片源難找，且體積太大，而且像緋聞少女暮光之城之類的垃圾劇完全是浪費時間，從純英文聽力的角度來說，因為畫麵幹擾，對聽力的效果肯定是不如有聲書好。拿中文來類比下吧，看緋聞少女90210等廁所台名著就好像看國內的 一起來看流星雨一樣，CW廁所台其實本質和湖南衛視芒果台沒啥兩樣，盛產大量無腦低俗空洞膚淺的電視劇，這些年大部分美劇其實都如此，沒事兒喜歡看電視劇當然可以學好英文，但說的矜持點，這不是讀書人的興趣，而且說來說去都隻是conversational language，語言難度不大，長難句和生詞量太少了，不如audiobook，至於看帶中文字幕或者雙語字幕的美劇還自欺欺人的說練聽力？，您別逗樂了嘿。。。

4，這個時候能幫助大家每天保持2小時的輸入，同時還是可理解性的輸入，就是Audiobook，於是有聲書火了，於是大批量文盲看到東西就下載，硬盤塞的滿滿的，聽過的沒幾本，而且動不動就跟別人要這要那的

但聽Audiobook最重要的目的是什麽？學英語？

根本不是，拿audiobook學英文當然可以，但純為了學英文就是暴殄天物，聽有聲書最重要的目的是為了欣賞語言的音律之美啊

通常意義上來講，原版書無非是分成兩類，Fiction和Non Fiction

而當製成了Audiobook之後，唯一能體現朗讀者功底的隻有fiction文學類作品了，尤其是古典名著，那個audiobook真的是叫藝術品，咬詞，吐字，語氣，模擬，對文字內涵的詮釋，無一不神靈活現，至於non fiction，往往隻能看這個作者吐字是不是清晰發音是不是好聽了，對朗讀功底的要求其實並不高，嘿嘿，就好像我們聽評書，您是愛聽單田芳老師的隋唐英雄傳呢還是愛聽什麽經濟學入門指南的講座？

所以文學類作品多半是欣賞英文的韻律之美，而聽社科類往往就是為了學新知識，前者為器，後者為技

先從枯燥無味的社科類作品開始說起吧

如果真的喜歡社科類作品，我推薦從理工科大牛的自傳讀起，一般來說，自傳都是口述體，用詞往往偏容易，且所用語言偏實用，往往是描述性和敘述性語言，屬於學了之後就可以立刻上手用的單詞和用法，一本好的自傳或回憶錄往往也是帶你走入某個學科的極好契機，我推薦費曼的兩本自傳：Surely you are joking, Mr Feyman和What do you care about other people thinking，語言文字極為生動風趣，絕無流水賬之感，推薦

但說回來，社科類作品聽有聲書遠不如直接看各大學各學科的公開課，什麽心理學導論，幸福課等等，這些課程老師講的都很慢且有板書，多半容易看懂，而且課堂更有氣氛，強烈推薦，至於書麽，讀讀就好，不必再去找什麽有聲書了，因為社科作品無法體現英文的韻律美感，所以我也就不再贅述了

然後是文學類作品，真的讓我說說入門指南，我還是得從我喜歡的朗讀者說起了，完全是一家之言，僅供參考

一般來說，一本好的audiobook，應當具備兩個標準：1，書寫的好；2，朗讀者讀的好

兩者缺乏任何一方麵都會糟蹋另一方麵

比如說Earthsea地海傳說，書寫的極好，但朗讀者讀的像性交的喘氣，毫無美感可言，後來請了大牛Rob Ingis錄了一版，但Rob大氣磅礴的聲線明顯隻適合指環王，不適合地海這種空靈作品，所以效果也詮釋的差強人意，我是真心希望Emlia Fox姐姐能來錄製一版，不過估計出版方應該不會想到請她來吧——地海我總是覺得隻能是夜鶯一般的女孩子來朗讀

再比如 暮光之城，朗讀者功底其實相當不錯，但書寫的如同狗屎一般，瑪麗蘇+玻璃心，連起點文的水平都不如，後來出現了一大溜跟風作品，什麽吸血鬼學院，吸血鬼日記，嫁娶吸血鬼什麽的，無一例外都是如此

另外要提到的是Roald Dahl的作品，當然這個不是說達爾先生的書不好或者朗讀不好，事實上達爾的書往往配的是最好的朗讀者，角色演繹都是神靈活現的，但達爾的書戲劇感強烈，所以朗讀者往往做了較大的語氣和語速處理，書一般讀的飛快且語氣跌宕起伏，語言文字算是入門，但語速語氣往往是高階，絕不適合入門，更不適合小朋友了，除非是對達爾別具特色的童話超級喜愛的

所以入門的有聲書要兼具五點：1，書寫的簡單；2，書寫的好；3，朗讀的好；4，朗讀的不快；5，你得非常有興趣

從這5點角度上，我隻能說我最感興趣的

1，突然想起來，我完整聽完的第一本是本H書，Bend, Lick, Stick，看書名就知道都是講XXOO了，一共是4個短篇故事，每個故事都很香豔，長度也短，共兩小時不到，我輕鬆就聽完了，後來也搜羅了一堆H有聲書，中文英文都有，這類書可以最大程度上檢驗你是否聽懂——硬了就懂了，濕了就入戲了，不過終究是旁門左道，我當時也僅是色心大起時候一聽，沒用來作主要手段，所以一筆帶過吧
2，最完全入門符合條件的，當然是上麵提到的I Capture the Castle，雖然書到最後瑪麗蘇加狗血，但我還是不能舍棄Emilia Fox的夜鶯嗓音
3，同樣是Emilia Fox的作品，Never Let Me Go，她真正詮釋了憂傷這個詞，但書的主題問題，這書不太適合反複聽，老是令人黯然淚下，太虐心了

老實說Emilia Fox是我的敏感點，一聽她讀書我就好像李連傑電影方世玉裏麵的苗翠花聽老公方德讀詩一樣，此起彼伏不能自拔，這是花癡病，得治！

4，Joyce Lin的月夜仙蹤，講的是中國村莊的神話故事，書寫的及優美，中國元素非常濃厚，文筆卻非常簡單，當年New Berry的大獎得主，audiobook非常好，這本書很適合童心未泯的人
5，安徒生童話，選擇這本書是因為朗誦者功底好，且大家小時候都看過書了，很容易串得上情節，不易溜號，但朗誦有好幾個版本，我忘了我電腦裏的是哪個版本了，不過相當詼諧風趣
6，王爾德的童話，快樂王子等等，這個我就不多提了，太虐心了
7，科幻的I Robot，Scott Brick朗讀版本公認最好，此公是新晉的美國有聲書大師，目前已讀完600多本書，我知道唯一比他多的是Simon Vance，800多本，就連美音有聲書的天下第一高手Frank Muller也隻能以300多本甘拜下風。Scott的寬廣聲線很適合科幻，今年出的那本著名科幻雲圖也是由他朗讀，而說到I，Robot，書本身就寫的很簡單，朗讀的更是緩慢，入門不二之選
8，波西傑克遜神火之盜係列——朗讀的詮釋不錯，很容易讓人想象場景，對打鬥的描寫也繪聲繪色，書寫的足夠簡單
9，阿特米斯奇幻精靈事件簿——書寫的還行，很容易，但朗讀者功底極為深厚，為本書增色了不少，模仿口音無一不是繪聲繪色，精彩絕倫，唯一的缺點是愛爾蘭口音太重，可能不太適合入門
10，Stephen Fry的哈利波特，Fry比Jim Dale那個版本容易的多，語音沉靜動聽，是男生學習RP的不二之選，BBC腔調很濃厚，有點類似慢速的BBC的語速那個意思，但戲劇化不夠強烈，似乎不能很好的演繹出哈利波特的雄奇世界，有興趣可以嚐試Jim Dale那一版，但老Jim讀的太JB快了
11，Neil Gaiman的所有圖書，所有——Neil的書多由他自己朗讀，想象力奇趣的童話，不管是墳場之書還是卡羅蘭，此公真正做到了用最簡單的單詞和最淺顯的句子寫最絢麗的童話，我至今還是記得，在所有作家中，隻有Neil是唯一一個讓我從頭到尾不查字典就能讀下去的書，朗讀的也想當不錯
12，女生可以選擇Nicholas Sparks這個人的書，書籍淺顯易懂，浪漫異常，且主題不偏不倚，一般女生都愛他，建議他的書都盲聽，聽完書本之後選擇最喜歡的一本反複閱讀背單詞和聽
13，女生還可嚐試BC讀的卡薩諾瓦刪節本，如果你聽的濕了，說明你入戲了

另外最好的有聲書入門其實就是當花癡，從花癡慢慢轉為書癡——我當年和現在一直迷Emilia Fox，最大的願望是把這個女孩子娶回家，相當多的女孩子都愛看腐國英劇，英劇演員最好的就是基本上出名一點的都有大批量的有聲書作品，就連007的配角M朱迪丹奇都有詩集朗誦，裘德勞都讀過拜倫哥那首著名的She Walks in Beauty，David Tennant都讀過 馴龍記，萌的讓人心都碎了，美國人也偶爾有讀書，Ethan Hawk出過有聲書，我最愛的Alan Shore的飾演者James Spader都讀過一本Dean Knooltz的書，你去Audible這個網站搜搜朗讀者，可以看到很多喜歡的演員的作品

借助豆瓣的粉絲網站我們可以找到很多資源，如果你有特別喜歡的明星，找到他/她的書，聽下去，聽不懂也聽下去，慢慢聽懂的越來越多，突然有一天世界安靜了，每個字都清晰呈現在耳邊，什麽都串聯起來了——這個，就是欣賞英文的韻律之美，享受最高級的讀書樂趣了

除了這個之外，我就隻能建議你選擇自己喜歡的中文書種類來進行入門了，喜歡童書就找童書，喜歡奇幻就找奇幻，喜歡愛情就找愛情

如何去判斷呢？

穀歌Audible這個網站，任何想聽的書，自己去試聽下能不能聽懂，有沒有興趣之後，就可以開始尋找相關種子下載試聽了

而且豆瓣的有聲書小站和小組發布的資源很多，都會把朗讀者名字放出來，你也可以先去audible上麵試聽下，然後再決定是不是應該下載

聽完了入門一些書籍之後，我推薦還是要多接觸大師類作品，深切體會那種在朗讀者迷人聲線中入迷的感覺

比如Scott Brick，他的基地令我印象深刻
比如Emilia Fox，為了找她的傲慢與偏見我嚐試了好多手段工具
比如Naxos出的羅密歐與朱麗葉，請的是凱特貝金賽爾來飾演朱麗葉！！！！！！！！！凱特姐的完美曲線我隻能在電影中一窺，但這次她居然在有聲書裏也獻身哦不是獻聲了，我顫抖的拿到CD的時候餓虎撲食般撕開包裝紙開始聽起來，聽完就一個感覺，凱特姐好美豔好美豔好美豔好美豔好美豔好美豔！
比如Frank Muller，他的黑暗塔令我欲罷不能
比如Juliet Stevenson，Samule West，都是一聽就耳朵要懷孕的大牌朗讀者
比如Frank Muller，想聽有聲書這人是繞不開的一環，朗讀了大量的古典名著和暢銷書
比如說John Lee，他的兩本 大仲馬的作品真是繞梁三日啊

有了這些audiobook，你會覺得活著是他媽一件多麽幸運的事情

所有跟帖： 

• Do you borrow or buy, or download for free and where? :) -hopeinhope- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 14:28:00

• 當代有版權的從當地圖書館借，版權失效的從LIBRIVOX下載 -abookl- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 14:36:24