請教各位，耍無賴應該如何翻譯成英文？

最好能夠譯得地道一點，謝謝。

所有跟帖： 

• Depending on content, it can result in -聚曦亭- ♀ (59 bytes) () 06/29/2014 postreply 18:09:52

• 抱歉, 想了想, 不夠準確。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 06/29/2014 postreply 18:59:15

• 謝謝回複，本來想用play scoundrelly or rascally ，但是總覺得會有更傳神的詞匯。 -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 06/30/2014 postreply 11:48:21

• 這個耍無賴在不同的語境裏有不同的意思。你的上下文是什麽？ -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 06/30/2014 postreply 12:32:26

• 我想說：這生意人在借錢時說好是付利息的，但隻是口頭承諾，錢到手就耍起無賴。 -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 06/30/2014 postreply 18:12:12

• what about -聚曦亭- ♀ (45 bytes) () 06/30/2014 postreply 23:14:26

• 不錯，謝謝您的建議。 -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 07/03/2014 postreply 06:36:23