There are 3 '月亮代表我的心' in the song

來源: whatha1 於 2014-03-25 10:18:34 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (183 bytes)
本帖於 2014-04-01 11:55:49 時間, 由普通用戶 京燕花園 編輯
回答: 翻譯《月亮代表我的心》歌詞 由 馬下人 於 2014-03-24 20:03:41

They do not have to be translated into the same sentence.
The 1st could be: The Moon speaks for my heart
2nd: answers for my heart
3rd: is my heart
and the title could be the 3rd.

所有跟帖： 

• The same goes for other repetitions -whatha1- ♀ 給 whatha1 發送悄悄話 (27 bytes) () 03/25/2014 postreply 10:24:55

• Thank for suggestions -馬下人- ♂ 給 馬下人 發送悄悄話 馬下人 的博客首頁 (629 bytes) () 03/25/2014 postreply 19:21:46

請您先登陸，再發跟帖！