誰讀過The great Gatsby? 我覺著挺難，看得很慢。是不是本人的英文還差得太遠了？

所有跟帖： 

• 網友電影資料館分享過[了不起的蓋茨比]中英文經典台詞供你參考： -斯葭- ♀ (350 bytes) () 02/09/2014 postreply 19:33:20

• 回複：網友電影資料館分享過[了不起的蓋茨比]中英文經典台詞供你參考： -ayamedai- ♂ (318 bytes) () 02/09/2014 postreply 20:12:15

• 美語壇的網友曾經也討論過這部書,北京二號翻譯的一段The Great Gatsby： -斯葭- ♀ (7843 bytes) () 02/09/2014 postreply 21:26:25

• 回複：美語壇的網友曾經也討論過這部書,北京二號翻譯的一段The Great Gatsby： -ayamedai- ♂ (64 bytes) () 02/10/2014 postreply 05:57:46

• 如果難，看書的主要目的又是學英語，可以選擇當代流行小說 (genre fiction) -abookl- ♀ (0 bytes) () 02/10/2014 postreply 06:46:06

• 回複：如果難，看書的主要目的又是學英語，可以選擇當代流行小說 (genre fiction) -ayamedai- ♂ (173 bytes) () 02/10/2014 postreply 09:20:42

• 可以找朗讀版，邊聽邊讀 -abookl- ♀ (0 bytes) () 02/10/2014 postreply 09:33:16

• 如果某些暢銷書是出版商吹起來的，其實某些經典書也是學術界吹起來的 -abookl- ♀ (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 06:31:11

• 回複：英語讀者都一句一句的研究作者的思想，肯定不容易懂了。 -ayamedai- ♂ (75 bytes) () 02/10/2014 postreply 09:26:56

• 懂可能是分語言上懂還是內容上懂兩方麵，當然兩方麵是相關的 -abookl- ♀ (98 bytes) () 02/10/2014 postreply 09:46:53

• 在英語為母語的人裏，受高等教育的單詞量應該是２萬以上，沒受高等教育的１萬－２萬 -abookl- ♀ (150 bytes) () 02/10/2014 postreply 10:13:07

• 所以我說過英語有兩個方麵要努力，一個是人民大眾的通俗口語 -abookl- ♀ (120 bytes) () 02/10/2014 postreply 10:31:44

• 如果別的方麵都沒什麽可努力了，可以把一個重點放在學習SAT／GRE詞匯上 -abookl- ♀ (117 bytes) () 02/10/2014 postreply 10:21:02

• 謝謝大家的意見，信息量很大，很有幫助！ -ayamedai- ♂ (0 bytes) () 02/10/2014 postreply 10:52:45