回複：網友電影資料館分享過[了不起的蓋茨比]中英文經典台詞供你參考：

謝謝，收藏了。我讀的書不多，見識不足，感覺這本書的語言和其他書有很大不同，尤其是全書開始的第一二頁，讀了很多很多遍都難得要領。聽說這是20世紀百部名作的第二部。這是否也是它難度的原因之一？我還看到有很多英文作為第一語言的人在(englishforum.com）上討論如何理解書中的句子，所以來這兒聽聽讀過的人的感覺。
 

所有跟帖： 

• 美語壇的網友曾經也討論過這部書,北京二號翻譯的一段The Great Gatsby： -斯葭- ♀ (7843 bytes) () 02/09/2014 postreply 21:26:25

• 回複：美語壇的網友曾經也討論過這部書,北京二號翻譯的一段The Great Gatsby： -ayamedai- ♂ (64 bytes) () 02/10/2014 postreply 05:57:46