林卡譯的好,寫的棒。祝福美麗陽光善良聰慧的SY找到她的Mr.Right.

來源: 婉蕠於 2013-11-13 09:40:41 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4835 bytes)

本文內容已被 [ 婉蕠 ] 在 2013-11-13 15:00:32 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 試著翻譯歌詞：夜空中最亮的星由林卡於 2013-11-13 07:43:33

林卡譯的好,寫的棒。祝福美麗陽光善良聰慧的SY找到她的Mr.Right.我還是第一次聽到這首歌曲呢，做成了帖子，送給你和SY.

歌曲：夜空中最亮的星翻譯：林卡
演唱：逃跑計劃樂隊詞曲：逃跑計劃樂隊
Lyrics/Music/Sung by Escape Plan
夜空中最亮的星作者：林卡（請點擊閱讀）

夜空中最亮的星能否聽清 The brightest star in the night sky
那仰望的人心底的孤獨和歎息 Can you hear a lonely soul's sigh
夜空中最亮的星能否記起 The brightest star in the night sky
曾與我同行消失在風裏的身影
Do you remember the disappeared friend once walked by my side

我祈禱擁有一顆透明的心靈 I prayed for a crystal clear heart
和會流淚的眼睛 Eyes that are still able to cry
給我再去相信的勇氣 And the courage to believe
越過謊言去擁抱你 So I can cross over all the lies to hug you

每當我找不到存在的意義
Whenever I have doubts on the meaning of my life
每當我迷失在黑夜裏 Whenever I'm lost in the dark
夜空中最亮的星 The brightest star in the night sky
請指引我靠近你 Please draw me closer to your light

夜空中最亮的星是否知道 The brightest star in the night sky
曾與我同心的身影如今在哪裏 Do you know where my friend has gone
夜空中最亮的星是否在意 The brightest star in the night sky
是等太陽升起還是意外先來臨
Would you wait for the sunrise istead of a surprise

我寧願所有痛苦都留在心裏
I'd rather leave pains in the bottom of my heart
也不願忘記你的眼睛 Than forget your eyes
給我再去相信的勇氣 Give me the courage to believe
越過謊言去擁抱你 Let me cross over lies for a hug

每當我找不到存在的意義
Whenever I have doubts on the meaning of my life
每當我迷失在黑夜裏 Whenever I'm lost in the dark
夜空中最亮的星 The brightest star in the night sky
請照亮我前行 Please shine upon me and guide
夜空中最亮的星能否聽清 The brightest star in the night sky
那仰望的人心底的孤獨和歎息 Can you hear a lonely soul's sigh