簡而言之

來源: 聚曦亭 於 2013-09-07 22:04:53 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (325 bytes)
本文主要來自於老子的哲學思想：人法地，地法天，天法道，道法自然。其中對書畫的論述對我們的翻譯有借鑒作用。簡而言之，西方傳統書畫追求形似（書法追求是否象fonts，繪畫追求是否象實物，故把透視與解破用於其繪畫中）；中國書畫追求神似，象不象不是主要的，主要是具有不具有原物的精神。那我們的翻譯應該怎樣呢？

 

所有跟帖： 

• 回複：簡而言之 -聚曦亭- ♀ 給 聚曦亭 發送悄悄話 (12 bytes) () 09/07/2013 postreply 22:05:58

• Anatomy, structure, ...learn essence of things from western scie -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (2324 bytes) () 09/08/2013 postreply 05:09:57

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”