謝謝聚老師高見，這是我看到別人提的問題，也不清楚上下文。

來源: 小釗 於 2013-07-20 07:59:45 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (128 bytes)
回答: 這行不行？希望能幫上忙。 由 聚曦亭 於 2013-07-20 07:17:02

不過從下句看，此人年輕有為，在州議會任職兩屆，而且為他代表的城市貢獻不菲。是不是和“漩渦”、“自救”有些遠？

所有跟帖： 

• 照你的理解，原句應該改成 -聚曦亭- ♀ 給 聚曦亭 發送悄悄話 (449 bytes) () 07/20/2013 postreply 09:39:18

• in politics當然是修飾scholar的，可是改動冠詞沒有必要。 -小釗- ♂ 給 小釗 發送悄悄話 (1037 bytes) () 07/21/2013 postreply 04:07:43

• 不定冠詞也可以用來表示類別，如果這裏指類別，當然用不定冠詞好，因為它可以兼得， -聚曦亭- ♀ 給 聚曦亭 發送悄悄話 (62 bytes) () 07/21/2013 postreply 06:18:48

請您先登陸，再發跟帖！