回複：發一首瑞典德裔女詩人奈麗·薩克斯的小詩。請問，這首詩說的是什麽？好在哪裏？

寫詩不能直白。寫詩要用詩的語言說話（不是用韻味說話），也就是說詩要用意象，比喻等等說話。你要說”革命”，你不能說”革命”，你要說”紅旗”，你要說”惆悵”，你不能說惆悵，你要用”蕭瑟的秋色”來比喻，等等。直接說出，那是歌詞。對詩各人有各人的理解，但萬變不離其中，大體都是一樣的。這首小詩說寫詩應該用什麽語言。”我們在這裏編織花環”意思就是我們在這裏寫詩（當然也可以是其他東西）。”有人編入紫羅蘭”就是有人用花哨的語言。而我用的是小草，結果卻象驚天霹靂。不是嗎？不會穿衣的姑娘穿得大紅大紫的，會穿的穿得淡雅樸素，以衣襯人。不會戴珠寶的戴得珠光寶氣，會戴的根據皮膚臉型輕輕點綴一下。俗話說珍字如金，就是這個道理。

Iphone敲字太累，就寫到這裏。

所有跟帖： 

• 凡夫俗胎的我類，猛一下真不懂 -zxcvbnm6701- ♂ (0 bytes) () 06/25/2013 postreply 06:11:46