"With all due dispatch" 怎麽翻譯？謝謝。

來源: 肖邦 於 2013-06-15 09:44:05 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本文內容已被 [ 肖邦 ] 在 2013-06-17 09:27:30 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

所有跟帖： 

• transaction in time and in a due amount -across- ♂ 給 across 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 10:24:19

• 謝謝。這種法律術語估計很難有對應的中文。 -肖邦- ♂ 給 肖邦 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 15:43:46

• Did you mean "with all due respect"? -衝浪潛水員- ♂ 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 12:51:49

• No. That's too easy. -肖邦- ♂ 給 肖邦 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 15:41:47

• I thought so, too. -衝浪潛水員- ♂ 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 22:41:34

• 從速 -Wave_forest- ♂ 給 Wave_forest 發送悄悄話 Wave_forest 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 14:58:18

• With all due dispatch -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (37013 bytes) () 06/15/2013 postreply 15:50:42

• 謝謝。 -肖邦- ♂ 給 肖邦 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2013 postreply 15:55:38

請您先登陸，再發跟帖！