在我們中文的日常口語裏。。。

來源: 同學小薇 於 2013-06-10 13:18:32 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (158 bytes)
本帖於 2013-06-10 16:49:22 時間, 由普通用戶 Lucidus 編輯

有時會用到 “吃虧” “占便宜“這兩個詞。。。它們有沒有比較貼切的英文對應？想了半天就隻想到 advantage/disadvantage， 有無其他更貼切的翻譯？

所有跟帖： 

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (18569 bytes) () 06/10/2013 postreply 16:49:12

• thank you! -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (605 bytes) () 06/10/2013 postreply 18:29:53

• Taken, not taking ... -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 18:40:25

• google的翻譯 -qunide- ♂ 給 qunide 發送悄悄話 (484 bytes) () 06/11/2013 postreply 05:40:04

請您先登陸，再發跟帖！