討論一下，如何表達''過程''？

比如說：

作為一個她的好友，從她最初看房到交錢買房，再到後來監督裝修，我都全程參與並提供意見。

這裏我想表達的是一個時間上可以不緊密連續，但前後相接的過程。 該用的是in the course of the whole thing? During the course of the whole thing? 還是該說，in the process of the whole thing? or During the process of the whole thing?

還有，如何表達''相稱"？比如說，他假裝幫房東找客人，實際上自已當起了二房東，找不夠人，虧的是房東，找到人，自已無本賺錢。風險和收益不相稱。

希望大家積極發言，謝謝。



 

所有跟帖： 

• my 2 cents -bingli- ♂ (144 bytes) () 05/10/2013 postreply 14:59:31

• My 2 cents: Process. Disproportionate. -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/10/2013 postreply 19:23:21

• 謝謝兩位的意見，two cents是什麽意思？ -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 05/11/2013 postreply 07:49:32

• my two cents worth - 謙卑的說法，意思大概就是“我的意見，我的拙見，我的看法”吧。 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 05/11/2013 postreply 09:01:19

• The benefit does not justify the risk or -Wave_forest- ♂ (179 bytes) () 05/11/2013 postreply 22:56:07

• 感謝您的真誠答複。 -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 05/12/2013 postreply 16:39:48