應是 不要孤立isolated，而不是 不要孤僻Withdrawn

來源: decentdreamer 於 2013-03-31 05:05:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (577 bytes)
本文內容已被 [ decentdreamer ] 在 2013-03-31 07:46:36 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

孤立isolated，這裏是不願傾訴，求援意思。孤僻Withdrawn，是脫離社會接觸的意思

我的譯文：

不要孤立

女性比男性活得更長的原因之一是：當女性有問題時，她們會與朋友商議解決的方案。如果你要麵對各種生活壓力，你會更快變老。

所有跟帖： 

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (34 bytes) () 03/31/2013 postreply 07:49:34

• 明白 -decentdreamer- ♂ 給 decentdreamer 發送悄悄話 decentdreamer 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2013 postreply 07:52:13

請您先登陸，再發跟帖！