英譯：醫生的健康建議/Doctor’s Health Tips (10/25)

來源: Lucidus 於 2013-03-30 06:15:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (18480 bytes)
本文內容已被 [ Lucidus ] 在 2013-03-31 07:46:36 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

* Do not stay isolated

One reason that females live longer than males is that when females have a problem, they will talk with their friends for a solution. If you have to face various pressures of life, you are aging faster.

* 不要孤僻

女士比男士活的時間長的其中一個原因就是，女士在遇到問題的時候會說給朋友聽，一起商量解決問題的辦法。如果你肚子麵對生活中遇到的各種壓力，你可能很容易衰老。

(Chinese version from internet)

所有跟帖： 

• Hi,Lucidus,節日周末快樂。我一直在讀你的健康保健翻譯係列,謝謝分享。　 -楚姍珊- ♀ 給 楚姍珊 發送悄悄話 楚姍珊 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2013 postreply 08:07:52

• 應是 不要孤立isolated，而不是 不要孤僻Withdrawn -decentdreamer- ♂ 給 decentdreamer 發送悄悄話 decentdreamer 的博客首頁 (577 bytes) () 03/31/2013 postreply 05:05:04

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (34 bytes) () 03/31/2013 postreply 07:49:34

• 明白 -decentdreamer- ♂ 給 decentdreamer 發送悄悄話 decentdreamer 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2013 postreply 07:52:13

請您先登陸，再發跟帖！