回複：什麽是的道？地道的？authentic。

Thanks bingli!

authentic, seems more applicable when talking about food, such as "authentic chinese food"-->的道的中餐

how about when talking about lanuage/translation, 的道的中（英）文

所有跟帖： 

• 凡是指正宗的，地道的都可以用authentic吧？不但是指食品的。 -bingli- ♂ (314 bytes) () 03/22/2013 postreply 14:38:00

• 回複： -Lucidus- ♂ (27 bytes) () 03/22/2013 postreply 16:14:42

• 回複： -Lucidus- ♂ (35826 bytes) () 03/22/2013 postreply 17:13:03

• 地道 is NOT lost in translation -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 17:42:41

• 地道 is NOT misinterpretation -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 17:43:23