回複：

來源: Lucidus 於 2013-03-12 19:01:22 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (19113 bytes)
本帖於 2013-03-13 18:59:43 時間, 由普通用戶 京燕花園 編輯
回答: 請教個問題 由 smurfette 於 2013-03-12 17:32:35

An Amateur potter herself, the accountant offered to help the artist with his business accounts, complicated as they were by his unusual system of record keeping.

請問劃線部分是否正確？是否算原因狀語從句的倒裝呢？

謝謝！

>>>>> 

1)  This sentence is CORRECT.

2)  The underlined part is an inversion of “as they were complicated by …”, for emphasizing “complicated”.

3) The “as” here means “since”.

所有跟帖： 

• 我也是這樣想的，但不確定。非常感謝您的指教！ -smurfette- ♀ 給 smurfette 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 19:19:41

請您先登陸，再發跟帖！