An Amateur potter herself, the accountant offered to help the artist with his business accounts, complicated as they were by his unusual system of record keeping.
請問劃線部分是否正確?是否算原因狀語從句的倒裝呢?
謝謝!
>>>>>
1) This sentence is CORRECT.
2) The underlined part is an inversion of “as they were complicated by …”, for emphasizing “complicated”.
3) The “as” here means “since”.