請教個問題

請看這句話：

An Amateur potter herself, the accountant offered to help the artist with his business accounts, complicated as they were by his unusual system of record keeping.

請問劃線部分是否正確？是否算原因狀語從句的倒裝呢？

謝謝！

所有跟帖： 

• 回複： -Lucidus- ♂ (19113 bytes) () 03/12/2013 postreply 19:01:22

• 我也是這樣想的，但不確定。非常感謝您的指教！ -smurfette- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 19:19:41