一朵紅紅的玫瑰 （跟著譯一次，大白話版本）

 

一朵紅紅的玫瑰 

啊，我的愛你象朵紅紅的玫瑰，
六月裏來初綻放。
啊，我的愛你象首妙曲，
曲調甜美奏悠揚

美麗姑娘，我深深愛你，
深似你豔麗之嬌美；
直到海枯石爛，親愛的，
我愛你依然。

直到海枯，親愛的，
直到石爛，
我依然愛你。
縱使地老天荒。

多珍重啊，我的愛，
多珍重啊，暫別離。
我定會回來的，我唯一的愛，
縱隔千山與萬水！

所有跟帖： 

• 笛大俠也來了！好！ -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/21/2013 postreply 05:46:05

• 謝老淘翻譯，讓我又重讀此詩加深理解欣賞。 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 02/21/2013 postreply 05:54:15