[美隊] 當我想你的時候

Original Video - More videos at TinyPic

基本上是直譯. 這是首老歌，突然想起來, 就作了這個傳上來,給落後的美隊積一分...

When I miss you,

my heart trembles;

When I miss you,

drop unnoticed my tears;

Only till I think of you,

I know what is loneliness;

But when I think of you

who will listen to my sobs?

I was overjoyed,

and yet crying for you;

Love so much hurts,

I don't know why at all!

At long and dark nights,

I strung your promises;

How do you want me to accept

your leaving me just like this?

當我想你的時候

我的心在顫抖

當我想你的時候

淚水也悄悄的滑落

當我想你的時候

才知道寂寞是什麽

當我想你的時候

誰聽我訴說

我也曾醉過

也為你哭過

愛情是如此的折磨

究竟是為什麽

漫漫的長夜

我串起你的承諾

你要我如何接受

就這樣離開我

所有跟帖： 

• sf! 好讀好唱！ -ntotl- ♂ (0 bytes) () 02/17/2013 postreply 19:00:49

• DCH翻譯得好棒！唱歌有很大飛躍啊！！ -beautifulwind- ♀ (91 bytes) () 02/17/2013 postreply 19:57:21

• 謝謝：) 清唱一首長點的你看到底有沒有進步- -DCH- ♂ (281 bytes) () 02/18/2013 postreply 13:40:16

• wow，DCH的清唱真的很棒！！ -beautifulwind- ♀ (479 bytes) () 02/18/2013 postreply 20:48:54

• 聲音不錯，讀得很深情。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 02/17/2013 postreply 20:18:11

• 好象背後有故事 ~ ，下集請接著講。：-） -肖莊- ♀ (0 bytes) () 02/18/2013 postreply 00:13:24

• 謝謝樓上各位鼓勵！希望看到更多你們的帖子：) -DCH- ♂ (0 bytes) () 02/18/2013 postreply 07:49:05

• DCH讀和唱都很好！聲音有磁性。ding！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 02/18/2013 postreply 15:54:37