[美隊] 當我想你的時候

Original Video - More videos at TinyPic

基本上是直譯. 這是首老歌，突然想起來, 就作了這個傳上來,給落後的美隊積一分...

When I miss you,

my heart trembles;

When I miss you,

drop unnoticed my tears;

Only till I think of you,

I know what is loneliness;

But when I think of you

who will listen to my sobs?

I was overjoyed,

and yet crying for you;

Love so much hurts,

I don't know why at all!

At long and dark nights,

I strung your promises;

How do you want me to accept

your leaving me just like this?

當我想你的時候

我的心在顫抖

當我想你的時候

淚水也悄悄的滑落

當我想你的時候

才知道寂寞是什麽

當我想你的時候

誰聽我訴說

我也曾醉過

也為你哭過

愛情是如此的折磨

究竟是為什麽

漫漫的長夜

我串起你的承諾

你要我如何接受

就這樣離開我