噢 我親愛的爸爸 O mio Babbino caro

噢，我親愛的爸爸，是普切尼著名的傑作，歌劇Gianni Schicchi賈安尼•斯基基（1918）中的詠歎調。女兒勞雷塔和父親斯基基之間的緊張關係，因她的男友Rinuccio而達到頂峰，她的父親威脅要分開她深深愛著並希望嫁給他的男孩。她的內心充滿痛苦，請求她的父親原諒他...

O mio babbino caro,
Mi piace è bello, bello;
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

[English translation:]

Oh dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno
I fret and suffer torments
Oh God, I would rather die
Daddy, have pity, have pity

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 喜歡的曲子。怎麽沒有視頻呢？曾經用它做背景音樂 -beautifulwind- ♀ (2242 bytes) () 01/31/2013 postreply 18:49:08

• 有視頻的，你說的是什麽視頻？ -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 01/31/2013 postreply 19:01:00

• 我用IE，看不了啊。隻是一個空白。你用IE試著貼個視頻？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/31/2013 postreply 19:06:35

• 不懂，點開就可以聽看了。here is the link：www.youtube.com/embed/tp940FOEzGg -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 01/31/2013 postreply 19:17:39

• 音樂好聽，詩很美，朗誦很有感情，聲音動聽， 欣賞。謝謝sportwoman引見。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/01/2013 postreply 18:01:00

• 小曼引見的嗎？：）謝謝小曼，也謝謝淘金客的美言。：） -beautifulwind- ♀ (130 bytes) () 02/01/2013 postreply 19:48:16

• 如果看不到視頻的同學，在這裏幫著把decentdreamer的視頻貼出。。 -beautifulwind- ♀ (1269 bytes) () 01/31/2013 postreply 19:27:23

• 為了解決這個問題，就把語言統統去掉，因為音樂就是零距離啦。。：） -beautifulwind- ♀ (147 bytes) () 01/31/2013 postreply 19:41:40

• 既不是法文也不是西班牙語，應是意大利語， 我猜。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 06:55:15

• 就是意大利語， 我也這麽猜。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 18:47:44

• 激情動人，很美！無論聽沒聽懂。跟一個Sissel的原唱，她的動作表情很有意思。 -淘金客- ♂ (1082 bytes) () 02/02/2013 postreply 08:22:52

• 她的動作表情跟歌詞有關 -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 08:51:08

• 我故意不說的怎麽被你給說了！：）） -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 08:58:57

• 哈哈 -decentdreamer- ♂ (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 14:47:06

• Ponte Vecchio應該是一座橋, Arno是一條河;沒有愛，就投河,烈女也。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/03/2013 postreply 11:20:14

• 重溫經典的曲子，謝謝分享，周日快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 02/03/2013 postreply 08:20:14