monolog(ue)是戲劇的獨白。但歌裏的語境是，思念的人兒半夢半醒間所說的話，叫什麽？喃喃細語？

來源: sportwoman 於 2012-12-28 14:14:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (275 bytes)
本帖於 2012-12-30 02:28:29 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 回複：請教：獨語癡情話的翻譯？ 由 作舟 於 2012-12-28 13:43:39

Whispered to myself softly？

 

monolog(ue):

名詞
【戲劇】獨白；獨白場麵；獨腳戲劇本；(不使別人開口的)獨說獨講；獨白詩。

請您先登陸，再發跟帖！