請教yingyudidida老師：I don't know 的兩個語調分別代表什麽情緒？

原讀：http://www.eslyes.com/nyc/nyc/nycs218.htm 第一句

 

Can you work next weekend? I don't know.

Original Video - More videos at TinyPic

第一句：貌似強調 I ， 因為下文提到說話者得要老婆批準才能周末工作。

第二句I don't know 是在別的故事裏聽到的，忘了是什麽語境， 這種語調是強調什麽？謝謝了！

 

 

Original Video - More videos at TinyPic

"Can you work next weekend?" Harry asked. "I don't know," said Marty. "I'll have to check with my wife first." Harry smirked. "You're kidding," he said. "You have to ask your wife's permission? What kind of man are you?" Marty said, "I'm a married man. That means my wife and I are partners. We do things together. We make decisions together. She needs my help sometimes on weekends. So I'm going to ask her if she needs my help next weekend. If she needs my help, I can't work next weekend. If she doesn't need my help, I can work next weekend. Does that sound so strange to you?" Harry said, "It sure does. If someone offers me work, I take it. My wife takes care of the house and the kids. She does the shopping. I make the money. I never ask her permission about work or anything else."

所有跟帖： 

• 加了故事錄音。聽說and that, and I 等連讀時d不發音? 謝各位指教！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 06:41:12

• 正確. /t/, /d/, /p/, /b/ are also called stop consonants -2msmom- ♀ (236 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:17:48

• great! Glad to know that. looking forward to read your posts. -sportwoman- ♀ (255 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:41:21

• 這個是比較難但很有用。中國人學不好就容易加音。 -niteBynite- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:42:46

• 是的，很難。特別是連讀時候，舌頭好像不屬於自己的了。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:51:32

• 老師不敢當，共同學習 - I don't know 的兩個語調分別代表什麽情緒？ -yingyudidida- ♂ (8220 bytes) () 11/29/2012 postreply 07:42:11

• 謝老師！原來是這樣。BTW剛才偶問了一個加拿大朋友關於and I 讀法，與大家分享 -sportwoman- ♀ (55 bytes) () 11/29/2012 postreply 07:54:28

• 這位加拿大朋友說的對，pace 同弱讀/連讀/強調/語調 聯係很大。 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:13:16

• 嗯，pace 是什麽？ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:15:58

• pace 是指讀/說的快慢的 -yingyudidida- ♂ (144 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:19:52

• got it!in real life, my paces are slow both in English -sportwoman- ♀ (87 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:32:32

• Native朋友不是英語老師不會教我如何連讀和如何讀。不掌握技巧我很難模仿，我嘴巴特別笨，感覺AAT對我的幫助很大也很高興能在此 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:11:14

• They take that for granted. 他們身在福中不知福 - -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:17:30

• Who take that for granted? My friends? becasue of me? :D -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:25:07

• I don't think you understand me wrong -yingyudidida- ♂ (251 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:32:02

• got it, they think that it is nature for them, nothing challengi -sportwoman- ♀ (138 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:36:19

• seriously, glad to have you here in the forum!:) -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:26:23

• 語調與語境是血和肉的關係。使用什麽語調最終取決於使用言語的語言環境。 -only-reader- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 07:56:01

• 有道理。如果很煩那人就用蚊子那麽小的聲音模糊地說I don't know. -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:14:13

• 說話用 low pitch 多數情況下都有點不屑一顧的味道 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:22:49

• yes, that is truth, they'll give me a dirty look if i do -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 08:27:43