忍不住狗了一下前文裏的rajah，Sis來看，哈哈

來源: 非文學青年於 2012-10-15 18:19:27 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2163 bytes)

本文內容已被 [ 非文學青年 ] 在 2012-10-16 06:11:22 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 大家還在讀 Gatsby 嗎？由 NewVoice 於 2012-10-15 15:48:27

' target='_blank'>https://www.google.com/search?q=rajah&hl=en&safe=off&rlz=1C1CHFA_enUS484US486&prmd=imvnsfd&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=JLJ8UM-FGIm8iwK0zoDwDA&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1280&bih=643 Sounds like rajah(or raja) can be an Indian term for a monarch, or princely ruler of the Kshatriya varna.(from wiki). (this is what Gat*****y meant) At the same time, rajah is the name of Princess Jasmine's pet tiger in Aladdin. Nick considers Gat*****y's words so ridiculous that the only image he can conjure up is a turbaned character(Rajah as in the meaning of Indian Prince), chasing a tiger (probably because of the reference to Aladdin), while at the same time leaking sawdust from every pore. (I don't know why leaking sawdust).

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 忍不住狗了一下前文裏的rajah，Sis來看，哈哈

• rajah:link在這裏 -非文學青年- ♀ (255 bytes) () 10/15/2012 postreply 18:27:02

• 謝謝sis, 有點明白了。 -NewVoice- ♀ (1771 bytes) () 10/16/2012 postreply 02:20:59