誰能幫忙把下麵翻譯成中文嗎

誰能幫忙把下麵翻譯成中文嗎? 謝了！

Nature contains the elements, in color and form, of all pictures, as the keyboard contains the notes of all music.

But the artist is born to pick, and choose, and group with science, these  elements, that the result may be beatiful - as the musician gathers his notes, and forms his chords, until he brings forth from chaos glorious harmony.

To say to painter, that Nature is to be taken as she is, is to say to the player, that he may sit on the piano...

The dignity of the snow-capped mountain is lost in distictness, but the joy of the tourist is to recognize the traveler on the top. The desire to see, for the sake of seeing, is, with the mass, alone the one to be gratified, hence the delight in detail.

 

所有跟帖： 

• 中文 -doyouknowme- ♀ (631 bytes) () 10/15/2012 postreply 14:19:58

• Whistler enjoys more fame,in works Sargent delights me more. -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 15:08:35

• I like your translation.<3 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 15:24:56

• 翻得真美！讚！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 15:50:24

• 謝謝樓上的鼓勵哈！;) 其實是人家原文寫的很好；就是用中文表達起來比較饒口 -doyouknowme- ♀ (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 16:37:43