1. “I can still feel happiness” Generally, it would make greater sense either be “feel happy” or “enjoy happiness”.
2. “Water flows, Blossom falls, and spring goes,” Would it give a stronger sense of helplessness by changing it to “Spring is gone, along with the flowing water and falling blossoms.” ?
