試譯so much fine health to be pulled down

聚曦亭 · 2012-09-12 07:33:42Z

試譯so much fine health to be pulled down簡介

來源: 聚曦亭於 2012-09-12 07:33:42 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (287 bytes)

本帖於 2012-09-12 17:02:21 時間, 由版主林貝卡編輯

回答: 關於breath-giving air, 找到一點文獻，小曼說的也有道理由非文學青年於 2012-09-11 23:34:10

There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air.

那裏，一方麵有很多書可以讀，另一方麵洋溢著取之不竭的、充滿活力的、令人心曠神怡的空氣。

Nick向往兩件事：1.讀書發財；2.新的生活與生命。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 試譯so much fine health to be pulled down