嚐試理解

Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore.

他用一胳膊把我轉過去，對著眼前的的景色大手一揮，指點起江山來，他的手劃過的地方包括一個破落的意大利花園，半畝帶刺的玫瑰，和一首乘風破浪塌鼻機船。

所有跟帖： 

• 很好！但sunken不是破落的意思，是凹陷的意思。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 03:33:21

• Thank you sis Newvoice for your prompt advice! -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 06:19:00

• pungent adj.刺鼻的；辛辣的；尖銳的；刻薄的 -EnLearner- ♂ (1552 bytes) () 09/10/2012 postreply 20:55:15

• 散發濃鬱香味的玫瑰園嗎？謝謝Elearner！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 03:02:17