請教：including in its sweep a sunken Italian garden怎樣理解？謝了

來源: sportwoman 於 2012-09-10 02:59:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (291 bytes)
本帖於 2012-09-10 17:09:56 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 錄音：The Great Gatsby (continued) 由 sportwoman 於 2012-09-09 20:39:08

Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the frontvista, including in its sweep a sunken Italian garden--請教這句如何理解？ 特別是後半句，謝謝！

所有跟帖： 

• 嚐試理解 -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (1236 bytes) () 09/10/2012 postreply 03:29:25

• 很好！但sunken不是破落的意思，是凹陷的意思。 -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 03:33:21

• Thank you sis Newvoice for your prompt advice! -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 06:19:00

• pungent adj.刺鼻的；辛辣的；尖銳的；刻薄的 -EnLearner- ♂ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (1552 bytes) () 09/10/2012 postreply 20:55:15

• 散發濃鬱香味的玫瑰園嗎？謝謝Elearner！ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 03:02:17

請您先登陸，再發跟帖！