最喜歡這個版本：
我的譯文版本二：
當年俺還是個不懂事的小屁孩，爹就跟俺嘮叨：“可別隨便說人壞話啊！你看，這世上哪能個兒頂個兒的是個人都有你這好命！” 都這老多年了，爹的話還總在俺耳邊鬧騰。爹的話說得簡省，可俺爺倆誰不知道誰啊？老爺子這話用意可深呢 ！
打那兒起，俺就從不對人說長道短。就這麽著，好多怪人偏愛找俺嘮嗑、說悄悄話呢！對了，也有不少老混混兒時不常來煩我。我說吧，這好心的人可忒容易被有病的人盯上了！俺動不動就被他們糾纏不休。大學時候的那幫人瞅著俺知道這麽多他們不知道的雞零狗碎兒，就打壓俺，罵俺是老油條。俺賊冤枉啊！外人的事兒，咱從不打聽。小年輕們那點心事兒，不是沒病裝病，就是說得半三不四的，聽得俺怪憋屈的，不過癮哪！後來俺是一看到誰要到俺這兒耍酒瘋，就裝癡裝癲裝睡。得！咱自己個兒先瘋了不成嗎？！
