幫逸士解疑

“有些網站上的年輕人﹐其英文根
本沒達到翻譯詩詞的程度﹐中文也沒到能深刻理解詩詞的水平﹐就草率地開始翻譯
起詩詞來﹐而其翻譯的方法居然就是學許先生的。可知許先生惡劣譯風流毒之廣。”

 

有些人他們就是喜歡同時學習中文和英語。 有些人根本不知道許先生是誰更勿論中了什麽人的流毒。 這是一種學習方法，一邊學一邊動手實踐。  他今天可能翻得不好，但經過觀摩，推敲，學習和討論，或看別人討論，半年後再翻可能會是一翻新景象。