如果當作是形容詞，帶有冷漠的情緒在內，指看花的人冷漠？感覺這個詞與原詩的意境格格不入。

sportwoman · 2012-09-05 12:44:00Z

如果當作是形容詞，帶有冷漠的情緒在內，指看花的人冷漠？感覺這個詞與原詩的意境格格不入。簡介

來源: sportwoman 於 2012-09-05 12:44:00 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

本帖於 2012-09-05 16:27:48 時間, 由版主林貝卡編輯

回答: 與許淵仲先生討論翻譯裡忠實性和形式美的統一由海外逸士於 2012-09-05 06:39:57

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 如果當作是形容詞，帶有冷漠的情緒在內，指看花的人冷漠？感覺這個詞與原詩的意境格格不入。

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

如果當作是形容詞，帶有冷漠的情緒在內， 指看花的人冷漠？ 感覺這個詞與原詩的意境格格不入。