aloof

逸老，我前兩天剛學到aloof這個詞，讀到的用法是be/keep aloof from sth./*****.，我就理解成了這個詞有保持距離的潛含義在裏麵。剛才又去查字典，m-w online上說做副詞時就是at distance；做形容詞好象有保持距離的意思。Webster's Dictionary & Thesaurus上dictionary部分是這樣說的：adv. at a distance but in view; adj. cool and reserved [an aloof manner]；而thesaurus部分給出的同義詞是：remote, reserved, distant; see INDIFFERENT.

我想問的是這個詞作副詞時究竟是否也跟作名詞時一樣，有（刻意）保持距離的意思？

 

所有跟帖： 

• 根據Bing翻譯副詞是：離開，避開，隔開（套進去詩裏就是避著看，隔開看，離開後再看？） -sportwoman- ♀ (45 bytes) () 09/05/2012 postreply 12:33:29

• 又一個用字典學英文的例子。 -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 09/05/2012 postreply 13:56:29