哼哼，當心笑岔了氣哈！嗬嗬

來源: doyouknowme 於 2012-08-27 20:29:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (239 bytes)
回答: 很搞笑的，我笑了半天了！ 由 李唐 於 2012-08-27 19:31:08

太壞了，居然拿迪斯尼的歌詞來欺騙純潔無知的俺。淚奔啊~~~~~~~~~~~~

話說我還以為原版是啥婚禮上的祝詞之類的中文詩歌呢。我還心說，夠厲害啊，把人家新人形容成Beauty and the Beast，夠猛夠新潮。

這個英譯中可差的大了些。。。:p

所有跟帖： 

• 山大同學語錄：語言為人民服務。所以，信達雅的理論不是僵死的教條。 -李唐- ♂ 給 李唐 發送悄悄話 李唐 的博客首頁 (216 bytes) () 08/28/2012 postreply 05:49:33

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”